专题报道:
新冠疫情寒冬后苏醒的澳洲狮队
“咚,咚咚……”随着激昂有力的鼓点声,金色狮子终于攀上了由朱红色椅子搭建成的高台并衔住了“青”,一颗在舞狮文化中象征着幸运的球型生菜。在它甩头将“青”抛向观众席的一刹那,台下爆发出了热烈的掌声和欢呼声。人们激动极了,有人甚至伸长了手臂,作势要接住那棵蔬菜。
环顾四周,观众们各异的肤色显示着他们或许来自不同的文化群体。但无疑,他们都对舞狮文化十分了解。因为他们甚至知道并相信那棵生菜会带来好运!
本迪戈华人协会演出上的舞狮表演 谭羽清(摄)
本迪戈华人协会演出上的舞狮表演 谭羽清(摄)
本迪戈华人协会演出上的舞狮表演 谭羽清(摄)
本迪戈华人协会演出上的舞狮表演 谭羽清(摄)
本迪戈华人协会演出上的舞狮表演 谭羽清(摄)
本迪戈华人协会演出上的舞狮表演 谭羽清(摄)
本迪戈华人协会演出上的舞狮表演 谭羽清(摄)
本迪戈华人协会演出上的舞狮表演 谭羽清(摄)
本迪戈华人协会演出上的舞狮表演 谭羽清(摄)
本迪戈华人协会演出上的舞狮表演 谭羽清(摄)
期待已久的活动:沉寂一年后,维多利亚州舞狮队在第150届本迪戈复活节再次奉上精彩表演
以上那些令人兴奋的表演出现在2021年4月3日举办的第150届本迪戈复活节博览会上。该博览会每年都会在维多利亚州的本迪戈小镇举办,但去年的展览却因新冠肺炎疫情被推迟至今。
在博览会上,包括大金山中华公会(BCA)舞狮队和中国共济会(CMS)舞狮队在内的多家维州舞狮队在乌伦巴拉剧院举行的本迪戈华人协会演出中为观众带来了多场精彩表演。
本迪戈乌伦巴拉剧院 谭羽请(摄)
本迪戈乌伦巴拉剧院 谭羽请(摄)
本迪戈复活节海报 谭羽请(摄)
本迪戈复活节海报 谭羽请(摄)
BCA舞狮队队长克林顿·米勒(Clinton Miller)称他们今年在本迪戈复活节博览会上的表演活动是其团队的高光时刻。BCA舞狮队是一支具有百年历史的老狮队。
这次表演是自疫情爆发以来他们的首次重要演出,也是他们第一次在本迪戈复活节时进入正式剧院进行演出。
“通常我们会在大桥街的华人区进行复活节表演。就是老唐人街,博物馆也在那边。”米勒先生说道。
BCA在本迪戈复活节华人协会演出上的表演片段 谭羽清(摄)
米勒先生还表示今年的表演对BCA舞狮队来说是一个独特的挑战。
BCA舞狮队的另一位领队凯丽·米勒(Kellie Miller)表示他们的队伍仅有六周时间来筹备这场表演。据米勒夫人说,他们在两天的时间里共参加了四场演出,而每一场演出中会表演五个节目。
“这几场演出经历给我们团队留下了非常深刻的印象。当时,我们必须从休演状态一下子调整到最好的表演状态。”米勒先生谈到他们舞狮队曾面临的复杂局面时说道。
演出场地的改变是这支本迪戈舞狮队面临的另一个挑战。“突然间,我们被带到了一个顶级的舞台上。当时,我们必须学习包括舞台,灯光以及所有那些错综复杂的设备的使用规则。”米勒先生说道。
CMS舞狮队在四月三号参演了两场本迪戈华人协会演出。坐落于墨尔本唐人街的CMS舞狮队是这座城市最早的狮队。
CMS舞狮队的领队周乔(Joe Zhou)说他们这次表演的准备时间甚至比BCA狮队的还要短,只有三周。
“通常情况下,我们会花至少六个月的时间准备本迪戈复活节上的表演,”林真(Zhen Lin)说,他是CMS舞狮队的成员之一。
林先生表示,他们团队很珍惜这次在本迪戈的演出机会。“最近缺少活动,参加一个大型的活动真的很好,”他说。随后,林先生还解释说本迪戈复活节展的舞狮表演秀是澳大利亚同类活动中最盛大的一场。
林先生和周先生对今年本迪戈华人协会演出的形式和安排都很满意。“今年的表演是在剧院进行的。而且这一次很棒的是,主持人为观众介绍了一些与舞狮有关的历史和背景,”周先生说道,他认为这能使更多观众看懂舞狮表演。
今年,CMS舞狮队提供的节目是由五只狮子合作完成的。以下,周先生对他们的节目做了一些解说。
周先生讲解CMS狮队在本迪戈复活节华人协会演出上的表演 谭羽清(摄)
对维多利亚舞狮队来说,本迪戈的复活节博览会是仅次于中国新年的重要活动。如米勒夫人所说,“除了新年,那个时候所有的狮子都会汇集道墨尔本的唐人街,维州再没有别的大型舞狮盛会了(如果不算本迪戈的复活节博览会)。”
据林先生透露,他们狮队最近将开始为来年的本迪戈复活节表演做准备。
2021年伊始,随着卫生部门的严格监管和新冠疫苗的逐步推广,澳洲的新冠肺炎疫情得到显著控制。在多个州放宽用于防控疫情的限制条例后,澳洲居民的生活重回正轨。不仅仅是维州的“狮子”,分布在澳洲各地的“狮子”们都逐渐醒来。
浴火重生:一只在新冠肺炎大流行后变得更加强壮的狮子
2021年三月, CMS舞狮队成员们重聚在训练室。此时,墨尔本的第三次新冠封锁刚刚结束。反复的封锁令人沮丧,但这并没有影响到CMS队员们的友谊以及他们对舞狮的热情。
“事实上,新冠疫情令我们的俱乐部变得更好了,”林先生说。他已经在CMS舞狮队呆了四年多。最初他加入这个团队是因为他的父亲。他的父亲也是CMS狮队的一员。
对于新冠疫情如何促进团队发展,周先生表示:“它加固了我们团队成员间的联系。”如他所说,在疫情期间,除了每周定时通过Zoom组织实时在线培训外,某些成员还自发创建了一个系列视频,以便其他成员在独自训练时作为参考。
“对我来说,我真的很高兴能看到有那么多成员在封锁期间为了维持俱乐部做出了这么多努力,尽管他们其实不必如此,”林先生说道。他还表示,在新冠封锁期间没有一个成员退出狮队。
问答:为什么人们加入CMS狮队?谭羽清(摄)
在谈到CMS狮队近期的订单情况时,林先生说:“越来越忙了。(对舞狮表演的)需求毫无疑问在不断增多。”
如林先生所说,由于新冠肺炎疫情,他们在过去一年中的表演机会至少减少了一半。“有一段时间,因为封锁,所有(在墨尔本)的婚礼都被迫取消了,”林先生说道。
但他们并没有完全失去这些表演机会。周先生解释道,因为大多数婚礼其实是被推迟了而非永远取消。封锁期结束后,许多准夫妇们再次预定了CMS舞狮队的表演。
周先生和林先生都对CMS舞狮队的未来充满信心。“今年,我们看到了更多的成员。我们看到了周日例行训练的出勤人数越来越多。这真的是一个很好的趋势。”当被问及目前舞狮队的运营情况时,林先生说道。
4月29日,就在墨尔本结束了严格封锁期的几周之后,这支狮队的狮子们聚在一起为一家名叫局气老北京火锅的中餐馆提供开业庆祝表演。采访时,CMS舞狮队的其他成员正在楼上为这场开业仪式上的表演做最后彩排。
长期的新冠封锁并没有让舞狮爱好者们遗忘它们
在受新冠肺炎疫情影响的2021年农历新年期间,蔡戚新(Chik Sing Chua)仍然邀请了BCA舞狮队为他们社区献上新年祝福。蔡先生是一位住在北墨尔本的亚裔家庭医生。
由于社交距离的限制,这场舞狮表演是通过网络直播形式呈现给社区居民的。
“我一直都在支持舞狮艺术,”蔡先生说道。他是中国舞狮的忠实粉丝,同时也是本迪戈BCA舞狮队的老朋友。
蔡先生表示,今年2月的新冠疫情封锁令他一度想放弃今年邀请舞狮队在新年期间表演的计划。但在新年到来前,他还是一直满怀希望地等待着政府(放宽封锁限制)的新通知。
“就在离原定表演日期还有一周的时候,我终于收到了好消息!对聚集人数的限制放宽了!”蔡先生愉快地说。
为什么即使是只能通过网络直播呈现,蔡先生依然坚持邀请狮队进行新年表演呢?蔡先生表示家人和邻居对这场表演的期待和热爱就是原因。
“无论是我的孩子还是邻居的孩子,大家都很期待一年一度的中国新年聚会和其中的舞狮表演,”蔡先生说。
自2016年起,蔡先生经常会在春节期间邀请BCA舞狮队到家里为家人和邻居表演。
在2019和2020的春节时,他甚至将舞狮表演带进了他孩子的学校,向更多的小朋友展示舞狮艺术。
蔡先生说他在将来也会一直支持舞狮文化。“如果我能负担得起更多赞助费,我会尽我最大努力让我的下一代更多地接触舞狮,”蔡先生说道。他认为,接触舞狮文化可以帮助年轻一代(华裔澳洲人)更好地了解他们祖先的文化。
蔡先生甚至打算邀请狮队在学校里开展一个“尝试日”。“如果狮队能够将他们的狮子带进学校,并给学生们一个尝试那些道具的机会,我会非常感激的。我很乐意组织这样的活动。”蔡先生说道。
2021年春节时BCA舞狮队为蔡先生表演 蔡戚新(摄)
2021年春节时BCA舞狮队为蔡先生表演 蔡戚新(摄)
2021年春节时BCA舞狮队为蔡先生表演 蔡戚新(摄)
2021年春节时BCA舞狮队为蔡先生表演 蔡戚新(摄)
去年BCA舞狮队为蔡先生表演 蔡戚新(摄)
去年BCA舞狮队为蔡先生表演 蔡戚新(摄)
去年BCA舞狮队为蔡先生表演 蔡戚新(摄)
去年BCA舞狮队为蔡先生表演 蔡戚新(摄)
佐伊·汤普森(Zoe Thompson)是一名住在堪培拉的咨询顾问。今年2月,她邀请了福山(PMDLD)舞狮队在她母亲的生日派对上表演。
汤普森女士并不是华裔澳洲人,但她对舞狮很感兴趣。这是她第二次邀请舞狮队在她的私人聚会上表演。
汤普森女士认为将舞狮队请到家里表演是一场非凡的体验。“我觉得这很有趣,很特别,令人兴奋,……,能和他们一起庆祝真是一次美好的经历。”汤普森女士说道。
和蔡先生一样,汤普森女士也乐于在将来继续支持舞狮艺术。她表示她很愿意把舞狮介绍给她的朋友们。她计划明年依然邀请舞狮队在她的私人派对上表演。
音频报道:舞狮在今天的价值
舞狮,作为一种有着吉祥寓意的民间艺术,在19世纪的淘金热中,被中国移民带到澳大利亚。截止到2021年,澳洲各地分布着大大小小30多个舞狮队。
今天,舞狮队在为澳大利亚华人社区带来“吉祥”的同时,也为其成员和所在社区创造了新价值。这些价值包括物质价值、精神价值、社区价值和文化价值。
让我们和墨尔本大学文化与传播学院的克莱尔·罗伯茨(Claire Roberts)教授,以及四支来自悉尼,堪培拉和墨尔本的狮队一起对这些价值稍作探讨。
被访舞狮队和他们的发言人:The interviewed lion dance team and their interviewees:
Chinese Youth League (CYL) Lion and Dragon Dance team-Lokman Leung
Prosperous Mountain Dragon and Lion Dance (PMDLD) team-David Wong and Kacey Lam form
BCA lion dance team-Kacey Lam
CMS lion dance team-Zhen Lin and Joe Zhou
未来计划:因狮而异
BCA舞狮队计划在6月举行一个试训日,以招募一些新成员。米勒先生说,对舞狮感兴趣的人可以在这一天与舞狮队成员交流,尝试舞狮训练器材。
BCA狮队希望通过这次活动展示舞狮表演背后的艰苦训练,从而招募到真正想成为舞狮者的人。
米勒先生说:“参加一个试训日,人们才会真正了解到成为一个舞狮者需要付出什么。在狮队中,队员们会享受乐趣,刻苦训练。然后在某天,真正地掌控一只狮子。”
对于可能招收到的新成员数目,米勒先生预估道:“通常,大概会有二十个人参与试训日。如果我们能留住其中两三个人,就算是一个非常好的结果了。”
往常,每年在本迪戈复活节上的游行活动就相当于一个“试训日”。米勒先生说,在活动前公众可以报名成为游行的一份子。之后,他们就有机会在游行上托举中国龙的一部分。
凭借米勒先生的经验,游行的经历可能会使参与者萌发想要扮演一只中国狮子的念头,这一念头会促使他们加入舞狮队。但是今年的游行因新冠疫情被推迟到了2022年。
CMS狮团队近期则没有特别策划的招新活动。林先生说:“我们喜欢(团队规模)保持自然增长。”
他们一直欢迎那些真正想要加入狮队的人。“我们一直乐于扩大团队,接纳新成员。因为我们想向更多人介绍中国的舞狮文化。”林先生说道。
周先生补充说CMS今年已经招收到了一批新成员,这意味他们的团队变得比新冠肺炎疫情前更强大了。
悉尼的CYL舞狮队则没有扩张团队的打算。这支舞狮队位于悉尼的唐人街,已有近50年的历史。
他们的领队粱洛克曼说道:“我们总是希望寻找新成员。因为我们想(在当地)把舞狮发展成一种文化,但现实是我们的团队很难维持一个增长的状态。”
在粱先生看来,扩张狮队需要准备和改变太多东西。他认为他们的团队目前没有足够的财力、物力和人力来支持扩张行为。
如粱先生所说:“扩大团队意味着我们必须扩大我们的训练场地。但扩大训练场地是非常难的。不仅是因为购买足够大的训练场地非常昂贵,在空间上,这个场地还需要很高的天花板。”
粱先生补充道,满足这种条件的场地一般只有音乐厅,但音乐厅通常不愿意将场地出租给狮队。
“如果招收了新成员,你就需要一些新的老师。”在谈到人力资源时,粱说道。
此外,粱先生还认为,如果为了扩大训练场地离开处于悉尼CBD附近的唐人街,他们的团队可能会失去一些地理优势。
不过,粱先生并不担心他们的团队会面临舞者短缺的问题。他说他们的团队内有一些有潜力和才华的年轻成员。
最后,粱先生想提醒那些没有经过仔细考虑就贸然扩张的舞狮队,将团队发展得更好的方法不仅仅是招募更多的成员,同步保持团队的各方面质量也同样重要。